-
1 won't budge
Общая лексика: упёрся рогом (http://abcnews.go.com/GMA/story?id=5451721&page=1) -
2 he won't budge
Разговорное выражение: он ни тпру ни ну -
3 He won't budge!
Ни тпру ни ну! Ни туда ни сюда!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > He won't budge!
-
4 the cap won't budge
-
5 budge
budge [bʌdʒ]∎ it won't budge c'est coincé, c'est bloqué∎ she refused to budge elle ne voulut pas en démordre;∎ he wouldn't budge an inch il a tenu bon(b) (convince) convaincre, faire changer d'avis;∎ he won't be budged il reste inébranlable, il n'y a pas eu moyen de le faire changer d'avisfamiliar se pousser□ -
6 budge
A vtr1 lit bouger ;2 fig faire changer d'avis à.B vi lit bouger (from, off de) ; fig changer d'avis (on sur) ; he won't budge from his position fig il ne changera pas d'avis ; she will not budge an inch fig elle ne changera pas son opinion d'un iota (on sur).■ budge over ○, budge up ○ se pousser. -
7 budge
(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) moverbudge vb mover / moversetr[bʌʤ]1 (move) mover2 (make change opinion) hacer cambiar de opinión1 (move) moverse2 (change opinion) cambiar de opinión1) move: moverse, desplazarse2) yield: cederv.• moverse v.bʌdʒ
1.
intransitive verb (usu with neg)a) ( move) moverse*b) ( change opinion) cambiar de opinión
2.
vta) ( move) correrb) ( persuade) convencer*, hacer* cambiar de opinión[bʌdʒ]1.VT (=move) mover, hacer que se muevaI couldn't budge him an inch — (fig) no lo pude convencer
2.VI (=move) moverse; (fig) ceder, rendirsehe won't budge an inch — (fig) no cede lo más mínimo
- budge up* * *[bʌdʒ]
1.
intransitive verb (usu with neg)a) ( move) moverse*b) ( change opinion) cambiar de opinión
2.
vta) ( move) correrb) ( persuade) convencer*, hacer* cambiar de opinión -
8 budge
-
9 budge
1. intransitive verb[Person, Tier:] sich [von der Stelle] rühren; [Gegenstand:] sich bewegen, nachgeben; (fig.): (change opinion) nachgeben2. transitive verb1) bewegen2) (fig.): (change opinion) abbringenhe refuses to be budged — er lässt sich nicht umstimmen
* * *(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) (vom Fleck) bewegen, rühren* * *[bʌʤ]I. vi2. (change mind) nachgebento \budge from one's original story von seiner ursprünglichen Geschichte abweichenII. vt1. (move)▪ to \budge sth etw [von der Stelle] bewegen▪ to \budge sb jdn umstimmen* * *[bʌdZ]1. vi1) (= move) sich rühren, sich bewegenbudge up or over! — mach Platz!, rück mal ein Stückchen!
2) (fig: give way) nachgeben, weichenhe is not going to budge — er gibt nicht nach, der bleibt stur (inf)
2. vt1) (= move) (von der Stelle) bewegen2) (= force to give way) zum Nachgeben bewegen* * *budge1 [bʌdʒ] meist negbudge from one’s opinion von seiner Meinung abrücken oder abgehenbudge sb from his opinion jemanden von seiner Meinung abbringenbudge2 [bʌdʒ] s (gegerbtes) Lammfell* * *1. intransitive verb[Person, Tier:] sich [von der Stelle] rühren; [Gegenstand:] sich bewegen, nachgeben; (fig.): (change opinion) nachgeben2. transitive verb1) bewegen2) (fig.): (change opinion) abbringen* * *v.bewegen v.(§ p.,pp.: bewog, bewogen)rühren v. -
10 budge
(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) give sig; lad sig rokke* * *(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) give sig; lad sig rokke -
11 budge
[bʌdʒ] 1.verbo transitivo spostare, smuovere (anche fig.)2.she will not budge an inch — fig. non si smuoverà di un millimetro
* * *(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) spostarsi, muoversi* * *[bʌdʒ]1. vt(move) spostare, smuovere2. vimuoversi, spostarsi, fig smuoversi•- budge up* * *[bʌdʒ] 1.verbo transitivo spostare, smuovere (anche fig.)2.she will not budge an inch — fig. non si smuoverà di un millimetro
-
12 budge
(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) rokke, røreIsubst. \/bʌdʒ\/lammeskinn med ullen utIIverb \/bʌdʒ\/( helst med negativ) røre (seg) av flekken, rikke (seg), vike, gi etter, (la seg) rokkeIIIadj. \/bʌdʒ\/( gammeldags) stiv, høytidelig -
13 budge
v. opzij gaan; uit de weg gaan[ budzj] 〈voornamelijk met ontkenning van shall/will/would, can/could〉1 zich (ver)roeren ⇒ (zich) bewegen, zich verplaatsen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (een klein stukje) verplaatsen ⇒ verschuiven, verschikken♦voorbeelden: -
14 budge
(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) mexer-se* * *budge1[b∧dʒ] vt+vi 1 mover-se, sair do lugar, mexer-se. I shall not budge / não sairei do lugar. 2 fazer mover, fazer-se mexer. 3 fig ser obstinado, não ceder.————————budge2[b∧dʒ] n pele de cordeiro (com os pêlos). • adj 1 forrado com pele de cordeiro. 2 arch pomposo, solene. -
15 budge
[bʌdʒ] 1. vtruszać (ruszyć perf) (z miejsca)2. vihe could not be budged, he wouldn't budge — pozostawał niewzruszony
* * *(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) ruszyć, drgnąć -
16 budge
(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) -
17 budge
moccan, elmozdít, mozgat, mozdít, elmozdul* * *(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) moccan -
18 budge
v. yerinden oynatmak, kımıldamak, hareket etmek, oynamak, kımıldatmak, hareket ettirmek, oynatmak* * *1. kımıldat 2. yerinden oynat* * *(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) kımılda(t)mak -
19 budge
(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) premakniti (se)* * *I [bʌdž]transitive verb & intransitive verbpremakniti, premikati, odmakniti, premestiti (se)II [bʌdž]1.nounjančja koža;2.adjectivez jančjo kožo podložen; figuratively slovesen -
20 budge
• saada hievahtamaan• hievauttaa• hievahtaa• hievahtaa paikaltaan• liikkua• liikahtaa• liikauttaa* * *(to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) hievahtaa, saada hievahtamaan
См. также в других словарях:
budge — [bʌdʒ] v [I,T usually in negatives] [Date: 1500 1600; : French; Origin: bouger, from Latin bullire; BOIL1] 1.) to move, or to make someone or something move ▪ She leaned on the door, but it wouldn t budge. budge from ▪ Will hasn t budged from his … Dictionary of contemporary English
budge — [ bʌdʒ ] verb intransitive or transitive usually in negatives to move, or to move something, especially something that is very heavy or is stuck: I pulled again, but the wheel wouldn t budge. It was wedged between two stones and we couldn t budge … Usage of the words and phrases in modern English
budge — verb ADVERB ▪ barely, not even VERB + BUDGE ▪ will not, would not ▪ He sat down and would not budge. ▪ refuse to … Collocations dictionary
budge — verb (intransitive, transitive usually in negatives) informal 1 to move, or move someone or something from one place to another: Come on budge. I can t get past. | budge sth: The car was stuck in the snow and we couldn t budge it. (+ from): Will… … Longman dictionary of contemporary English
budge — v. (usu. with neg.) 1 intr. a make the slightest movement. b change one s opinion (he s stubborn, he won t budge). 2 tr. cause or compel to budge (nothing will budge him). Phrases and idioms: budge up (or over) make room for another person by… … Useful english dictionary
Budge — v. (usu. with neg.) 1 intr. a make the slightest movement. b change one s opinion (he s stubborn, he won t budge). 2 tr. cause or compel to budge (nothing will budge him). Phrases and idioms: budge up (or over) make room for another person by… … Useful english dictionary
budge — verb /bʌdʒ/ a) To move. I’ve been pushing this rock as hard as I can, but it won’t budge an inch. b) To move. I’ve been pushing this rock as hard as I can, but I can’t budge it. Syn: shift … Wiktionary
budge an inch — (not) budge/give an inch to refuse to change your opinion or agree to even very small changes that another person wants. I keep asking her to think again, but she won t budge an inch. He refuses to give an inch on health and safety issues.… … New idioms dictionary
Budge, Don — ▪ American tennis player byname of John Donald Budge born June 13, 1915, Oakland, Calif., U.S. died Jan. 26, 2000, Scranton, Pa. American tennis player who was the first to win the Grand Slam i.e., the four major singles championships,… … Universalium
Budge, John Donald — ▪ 2001 “Don” American tennis player (b. June 13, 1915, Oakland, Calif. d. Jan. 26, 2000, Scranton, Pa.), won the four major tennis tournaments Wimbledon and the championships of Australia, France, and the United States in 1938 to become… … Universalium
Budge Rogers — Derek Prior Budge Rogers OBE (born 20 June 1939 in Bedford) is a former rugby union player who captained Bedford and played at international level for both Nrut|England and the British Lions.His club Bedford recovered after the Second World War… … Wikipedia
